MSSCC : PREMIERE PROFESSION
BUTARE, le 3 août 2006
Messe DE LA PREMIERE PROFESSION RELIGIEUSE DES NOVIES:
HAFASHIMANA JMV, DURUGO MARCEL KELECHI,MUNYANZIZA Pierre Célestin, ODI Gilbert, NGENZIRABONA NIYITEGEKA Jean Claude et UMUHIRE Alain Robert, les novices des MSSCC, promotion de 2005/2006 à BUTARE
Entrée : SEIGNEUR TU M’APPELLES
R/ Seigneur tu m’appelles, Seigneur tu m’appelles. Donne-moi de répondre, donne-moi de répondre. Et de dire oui. Sincère oui.
En quittant tout je gagne tout. Toi, tu es tout Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Indique-moi la part à choisir. Choisir la meilleure, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Traverse ma vie, traverse mon cœur. Touche mon esprit, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Comme Marie, modèle de la foi, sans tout comprendre, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Sur ce chemin du Bonheur inaltérable, guide mes pas Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
GLORIA : IMANA, IMANA, IMANA NISINGIZWE
Utera: Imana, Imana, Imana nisingizwe mu ijuru.
Bose : No mu nsi abantu ikunda bahorane amahoro.
R/ Turakurata, turagushima, turagusenga, turagusingiza, turagushimira ikuzo ryawe ryinshi.
Mana, Mutegeka w’isi n’ijuru, Mana Data ushobora byose.
Nawe Nyagasani, Mwana w’ikinege, Ntama w’imana, Mwana w’Imana.
Wowe ukiza ibyaha by’abantu tubabarire ibyaha byacu wakire aya masengesho.
Wicaye iburyo bwa Data tubabarire, ni Wowe gusa utunganye, Mwami wenyine.
Wowe usumba byose Yezu Kristu. Hamwe na Roho Mutagatifu. Amen.
ACCL: MIMI NINASIKIA
Mimi ninasikia, eee, sauti ya Bwana, eee ndani mwangu (x2 )
R/ Alleluia aa, alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia.
Mafundisho ya Bwana inaleta uzima eee ndani mwangu (x2)
Unifundishe vema eee mapenzi yako eee Mungu wangu (x2)
1. TU M’AS SAISI PAR LA MAIN
R/ Tu m’as saisi par la main, oui Seigneur. Ton amour va me conduire. Tu me prendras dans ta Gloire. Mon Dieu, mon bonheur.
1. Tu me scrutes Seigneur et tu sais, tu sais quand je m’assois, quand je lève, de très loin tu vois mes pensées ; Tu sais le secret de mon cœur.
2. Tu m’épis tout au long du chemin, tu sais quand je m’arrête et quand j’avance, mes chemins te sont familiers, tu as mis ta main sur moi.
3. Où m’enfouir loin de toi dans la nuit, même au-delà des Cieux, je te rencontre ; je descends chez les morts, tu es là. Tu es formidable Seigneur.
4. Sonde-moi, scrute-moi, défends-moi ; Relève-moi mon Dieu quand je chancèle. Vois mon cœur et connais mon souci. Et prends-moi pour l’éternité.
P.U : Umva Dawe, turagusaba ; turakwambaza udukize.
OFFERTOIRE : MANA WATUREMYE
R/ Mana waturemye, ukaduha ubuzima, turabugutuye ngo ubusubirane.Akira, Dawe akira, ntacyo dusize. Tugutuyeho ituro ryo kugushima no kugusingiza.
1. Uyu mugati tuzanye, uri bube umubiri w’umwana wawe, ni wowe tuwukesha, akira.
2. Iyi divayi tuzanye, iri bube amaraso y’umwana wawe, ni wowe tuyikesha, akira.
3. Ubuzima bwacu ni wowe wabuduhaye ni wowe tubukesha, akira.
4. Imitima yacu, ni wowe wayiduhaye, ni wowe tuyikesha akira.
5. Imbaraga zacu, ni wowe waziduhaye, ni wowe tuzikesha, akira.
SANCTUS : MAJESHI
1. Majeshi kuu wa mbingu wa kuimbiya, wanasifu jina lako wakutukuza wewe katika kiti chako wanaimba hazana (x2)
R/ Tumuimbie Bwana hazana (x2), Tumutukuze Bwana hazana (x2), Hozana juu mbinguni hozana (x2)
2. Mtakatifu mtaka, mtakatifu; Bwana Mungu wa majeshi, mbingu na Dunia zimejaa sifa yako hozana juu mbinguni (x2)
3. Mbarikiwa yule anayekuja kwa jina la Bwana na hapa duniani tuakuimbia hozana juu mbinguni (x2)
AGNUS DEI: AGNEAU IMMOLE
R1/ Agneau immolé ô Jésus Christ nous te demandons pardon (x2)
1. Pour nous Seigneur, ton corps fut crucifié, nous te demandons pitié (x2)
2. Pour nous Seigneur, ton sang fut répandu, nous te demandons la paix (x2)
R2/ Agneau immolé ô Jésus Christ nous te demandons la paix (x2)
COMMUNION : 1) COMME LANGUIT UNE BÎCHE
R/ Comme languit une biche après l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, mon Dieu ; mon âme a soif de toi.
1. Mon âme a soif du Dieu vivant, quand irai-je te voir Seigneur te contempler ?
2. A chaque instant, je crie vers toi, et mon âme gémit pour toi le Dieu vivant.
3. Je me souviens de te salut et chaque aube m’inspire un chant d’espoir.
4. Espère en Dieu mon âme et n’oublie pas les louanges de ton Seigneur.
5. M’oublieras-tu Seigneur mon Dieu ? Quand j’aurai à paraître devant la mort !
6. Honneur au Père et gloire au Fils et louange à l’Esprit d’amour ; à tout jamais.
2) URUKUNDO RWANJYE NI RUKE
R1/ Uzi neza ko urukundo rwanjye ari ruke. Ni rukeya, mfata ukuboko ndengera kuko tutari kumwe ntacyo nakwimarira (2)
1. Dawe Nyir’ubuzima, nsonzeye ubugingo kandi urabutanga, bumpe ngume iwawe.
2. Dawe wanyiremeye, nshaka kugusanga, maze kuba iwawe, nkabyitaho iteka.
3. Dawe Nyir’umugisha, tanga ubuntu bwawe, maze abanyabyaha, bagaruke bwangu.
4. Dawe uradukunda, tumare agahinda kandi uduhe amahoro, tuguhimbaze.
5. Dawe Nyir’urumuli, nzashira agahinda, ningusanga iwawe, mu ngoma idasaza.
R2/ Umutima wanjye ntuzatuza bibaho utaratura muri wowe (x2)
6. Ndagushakashaka iteka Dawe, kuko ari wowe unkiza. Mfite umugisha kuko ngukunda; kuko ari wowe gakiza kanjye.
7. Ubuzima bwanjye bwose Dawe ni wowe nzirikana kuko namenye iteka ko unkunda; kuko ari wowe gakiza kanjye.
8. Nzagusanga ngo umpore impande kuko ari wowe unkiza. Nzagushengerera iteka Dawe, kuko ari wowe gakiza kanjye.
ACTION DE GRÂCE :
MBEGA AMAHIRWE
R/ Mbega amahirwe, amahirwe ngira ko ngufite, wowe umbereye byose unkansindagiza aa, ndabigusingiriza Rurema.
1. Nyagasani ni wowe, ni wowe mbaraga zanjye ; ndi umunyantege nke rwose, ububasha bwawe burankomeza, bisingirizwe Dawe.
2. Nyagasani ni wowe, ni wowe mugabuzi ; ubu buzima wampaye ni ikimenyetso cy’ubuntu bwawe, bisingirizwe Dawe.
3. Nyagasani ni wowe, ni wowe muyobozi mu nzira zanjye zose ; ni wowe rumuli rumurikira, bisingirizwe Dawe.
4. Nyagasani ni wowe, ni wowe byishimo byanjye ; mu byo mpura na byo byose ; ni wowe unkorera ibitangaza, bisingirizwe Dawe.
5. Nyagasani ni wowe, ni wowe munyampuhwwe ; impuhwe zawe ni nyinshi, mu byaha byanjye uhora umbabarira, bisingirizwe Dawe.
6. Nyagasani ni wowe,ni wowe murinzi wanjye, ntabwo nagira ubwoba ; ni wowe unkomeza n’ahakomeye, bisingirizwe Dawe.
7. Nyagasani ni wowe, ni wowe nkurikiye ; inzira zawe si zo zacu ; imigambi yawe yuje imigisha, bisingirizwe Dawe.
SORTIE :
MARIE LA TOUTE BELLE
R1/ Marie, la toute belle, si doux est ton cœur, si pur est ton nom. Marie, c’est toi ma mère, garde-nous toujours dans ton oui d’amour.
1. Tu m’attirais à toi pour me donner Jésus ; tu dissipais les peurs de mon passé rompu.
2. Je danserai de joie en t’offrant mes soucis ; j’accueillerai l’amour car j’ai choisi la vie.
3. Je chanterai ton nom dans l’ombre de la nuit ; je t’offrirai mon cœur et je dirai mon oui.
4. J’entraînerai vers toi les enfants désunis ; j’enseignerai la joie et nous serons unis.
5. J’ai tout donné au roi dans la fidélité ; il m’a comblé de joie et il m’a consacré.
R2/ Enfant de ma tendresse, entraîne vers moi le cœur des petits. Enfant, c’est moi ta mère tu vivras toujours dans mon oui d’amour.
R/ Seigneur tu m’appelles, Seigneur tu m’appelles. Donne-moi de répondre, donne-moi de répondre. Et de dire oui. Sincère oui.
1- En quittant tout je gagne tout. Toi, tu es tout Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
2- Indique-moi la part à choisir. Choisir la meilleure, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
3- Traverse ma vie, traverse mon cœur. Touche mon esprit, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
4- Comme Marie, modèle de la foi, sans tout comprendre, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
5- Sur ce chemin du Bonheur inaltérable, guide mes pas Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Chant 2
R/ Comme languit une biche après l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, mon Dieu ; mon âme a soif de toi.
7. Mon âme a soif du Dieu vivant, quand irai-je te voir Seigneur te contempler ?
8. A chaque instant, je crie vers toi, et mon âme gémit pour toi le Dieu vivant.
9. Je me souviens de te salut et chaque aube m’inspire un chant d’espoir.
10. Espère en Dieu mon âme et n’oublie pas les louanges de ton Seigneur.
11. M’oublieras-tu Seigneur mon Dieu ? Quand j’aurai à paraître devant la mort !
12. Honneur au Père et gloire au Fils et louange à l’Esprit d’amour ; à tout jamais.
MARIE LA TOUTE BELLE
R1/ Marie, la toute belle, si doux est ton cœur, si pur est ton nom. Marie, c’est toi ma mère, garde-nous toujours dans ton oui d’amour.
6. Tu m’attirais à toi pour me donner Jésus ; tu dissipais les peurs de mon passé rompu.
7. Je danserai de joie en t’offrant mes soucis ; j’accueillerai l’amour car j’ai choisi la vie.
8. Je chanterai ton nom dans l’ombre de la nuit ; je t’offrirai mon cœur et je dirai mon oui.
9. J’entraînerai vers toi les enfants désunis ; j’enseignerai la joie et nous serons unis.
10. J’ai tout donné au roi dans la fidélité ; il m’a comblé de joie et il m’a consacré.
R2/ Enfant de ma tendresse, entraîne vers moi le cœur des petits. Enfant, c’est moi ta mère tu vivras toujours dans mon oui d’amour.
Entrée : SEIGNEUR TU M’APPELLES
R/ Seigneur tu m’appelles, Seigneur tu m’appelles. Donne-moi de répondre, donne-moi de répondre. Et de dire oui. Sincère oui.
En quittant tout je gagne tout. Toi, tu es tout Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Indique-moi la part à choisir. Choisir la meilleure, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Traverse ma vie, traverse mon cœur. Touche mon esprit, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Comme Marie, modèle de la foi, sans tout comprendre, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Sur ce chemin du Bonheur inaltérable, guide mes pas Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
GLORIA : IMANA, IMANA, IMANA NISINGIZWE
Utera: Imana, Imana, Imana nisingizwe mu ijuru.
Bose : No mu nsi abantu ikunda bahorane amahoro.
R/ Turakurata, turagushima, turagusenga, turagusingiza, turagushimira ikuzo ryawe ryinshi.
Mana, Mutegeka w’isi n’ijuru, Mana Data ushobora byose.
Nawe Nyagasani, Mwana w’ikinege, Ntama w’imana, Mwana w’Imana.
Wowe ukiza ibyaha by’abantu tubabarire ibyaha byacu wakire aya masengesho.
Wicaye iburyo bwa Data tubabarire, ni Wowe gusa utunganye, Mwami wenyine.
Wowe usumba byose Yezu Kristu. Hamwe na Roho Mutagatifu. Amen.
ACCL: MIMI NINASIKIA
Mimi ninasikia, eee, sauti ya Bwana, eee ndani mwangu (x2 )
R/ Alleluia aa, alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia.
Mafundisho ya Bwana inaleta uzima eee ndani mwangu (x2)
Unifundishe vema eee mapenzi yako eee Mungu wangu (x2)
1. TU M’AS SAISI PAR LA MAIN
R/ Tu m’as saisi par la main, oui Seigneur. Ton amour va me conduire. Tu me prendras dans ta Gloire. Mon Dieu, mon bonheur.
1. Tu me scrutes Seigneur et tu sais, tu sais quand je m’assois, quand je lève, de très loin tu vois mes pensées ; Tu sais le secret de mon cœur.
2. Tu m’épis tout au long du chemin, tu sais quand je m’arrête et quand j’avance, mes chemins te sont familiers, tu as mis ta main sur moi.
3. Où m’enfouir loin de toi dans la nuit, même au-delà des Cieux, je te rencontre ; je descends chez les morts, tu es là. Tu es formidable Seigneur.
4. Sonde-moi, scrute-moi, défends-moi ; Relève-moi mon Dieu quand je chancèle. Vois mon cœur et connais mon souci. Et prends-moi pour l’éternité.
P.U : Umva Dawe, turagusaba ; turakwambaza udukize.
OFFERTOIRE : MANA WATUREMYE
R/ Mana waturemye, ukaduha ubuzima, turabugutuye ngo ubusubirane.Akira, Dawe akira, ntacyo dusize. Tugutuyeho ituro ryo kugushima no kugusingiza.
1. Uyu mugati tuzanye, uri bube umubiri w’umwana wawe, ni wowe tuwukesha, akira.
2. Iyi divayi tuzanye, iri bube amaraso y’umwana wawe, ni wowe tuyikesha, akira.
3. Ubuzima bwacu ni wowe wabuduhaye ni wowe tubukesha, akira.
4. Imitima yacu, ni wowe wayiduhaye, ni wowe tuyikesha akira.
5. Imbaraga zacu, ni wowe waziduhaye, ni wowe tuzikesha, akira.
SANCTUS : MAJESHI
1. Majeshi kuu wa mbingu wa kuimbiya, wanasifu jina lako wakutukuza wewe katika kiti chako wanaimba hazana (x2)
R/ Tumuimbie Bwana hazana (x2), Tumutukuze Bwana hazana (x2), Hozana juu mbinguni hozana (x2)
2. Mtakatifu mtaka, mtakatifu; Bwana Mungu wa majeshi, mbingu na Dunia zimejaa sifa yako hozana juu mbinguni (x2)
3. Mbarikiwa yule anayekuja kwa jina la Bwana na hapa duniani tuakuimbia hozana juu mbinguni (x2)
AGNUS DEI: AGNEAU IMMOLE
R1/ Agneau immolé ô Jésus Christ nous te demandons pardon (x2)
1. Pour nous Seigneur, ton corps fut crucifié, nous te demandons pitié (x2)
2. Pour nous Seigneur, ton sang fut répandu, nous te demandons la paix (x2)
R2/ Agneau immolé ô Jésus Christ nous te demandons la paix (x2)
COMMUNION : 1) COMME LANGUIT UNE BÎCHE
R/ Comme languit une biche après l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, mon Dieu ; mon âme a soif de toi.
1. Mon âme a soif du Dieu vivant, quand irai-je te voir Seigneur te contempler ?
2. A chaque instant, je crie vers toi, et mon âme gémit pour toi le Dieu vivant.
3. Je me souviens de te salut et chaque aube m’inspire un chant d’espoir.
4. Espère en Dieu mon âme et n’oublie pas les louanges de ton Seigneur.
5. M’oublieras-tu Seigneur mon Dieu ? Quand j’aurai à paraître devant la mort !
6. Honneur au Père et gloire au Fils et louange à l’Esprit d’amour ; à tout jamais.
2) URUKUNDO RWANJYE NI RUKE
R1/ Uzi neza ko urukundo rwanjye ari ruke. Ni rukeya, mfata ukuboko ndengera kuko tutari kumwe ntacyo nakwimarira (2)
1. Dawe Nyir’ubuzima, nsonzeye ubugingo kandi urabutanga, bumpe ngume iwawe.
2. Dawe wanyiremeye, nshaka kugusanga, maze kuba iwawe, nkabyitaho iteka.
3. Dawe Nyir’umugisha, tanga ubuntu bwawe, maze abanyabyaha, bagaruke bwangu.
4. Dawe uradukunda, tumare agahinda kandi uduhe amahoro, tuguhimbaze.
5. Dawe Nyir’urumuli, nzashira agahinda, ningusanga iwawe, mu ngoma idasaza.
R2/ Umutima wanjye ntuzatuza bibaho utaratura muri wowe (x2)
6. Ndagushakashaka iteka Dawe, kuko ari wowe unkiza. Mfite umugisha kuko ngukunda; kuko ari wowe gakiza kanjye.
7. Ubuzima bwanjye bwose Dawe ni wowe nzirikana kuko namenye iteka ko unkunda; kuko ari wowe gakiza kanjye.
8. Nzagusanga ngo umpore impande kuko ari wowe unkiza. Nzagushengerera iteka Dawe, kuko ari wowe gakiza kanjye.
ACTION DE GRÂCE :
MBEGA AMAHIRWE
R/ Mbega amahirwe, amahirwe ngira ko ngufite, wowe umbereye byose unkansindagiza aa, ndabigusingiriza Rurema.
1. Nyagasani ni wowe, ni wowe mbaraga zanjye ; ndi umunyantege nke rwose, ububasha bwawe burankomeza, bisingirizwe Dawe.
2. Nyagasani ni wowe, ni wowe mugabuzi ; ubu buzima wampaye ni ikimenyetso cy’ubuntu bwawe, bisingirizwe Dawe.
3. Nyagasani ni wowe, ni wowe muyobozi mu nzira zanjye zose ; ni wowe rumuli rumurikira, bisingirizwe Dawe.
4. Nyagasani ni wowe, ni wowe byishimo byanjye ; mu byo mpura na byo byose ; ni wowe unkorera ibitangaza, bisingirizwe Dawe.
5. Nyagasani ni wowe, ni wowe munyampuhwwe ; impuhwe zawe ni nyinshi, mu byaha byanjye uhora umbabarira, bisingirizwe Dawe.
6. Nyagasani ni wowe,ni wowe murinzi wanjye, ntabwo nagira ubwoba ; ni wowe unkomeza n’ahakomeye, bisingirizwe Dawe.
7. Nyagasani ni wowe, ni wowe nkurikiye ; inzira zawe si zo zacu ; imigambi yawe yuje imigisha, bisingirizwe Dawe.
SORTIE :
MARIE LA TOUTE BELLE
R1/ Marie, la toute belle, si doux est ton cœur, si pur est ton nom. Marie, c’est toi ma mère, garde-nous toujours dans ton oui d’amour.
1. Tu m’attirais à toi pour me donner Jésus ; tu dissipais les peurs de mon passé rompu.
2. Je danserai de joie en t’offrant mes soucis ; j’accueillerai l’amour car j’ai choisi la vie.
3. Je chanterai ton nom dans l’ombre de la nuit ; je t’offrirai mon cœur et je dirai mon oui.
4. J’entraînerai vers toi les enfants désunis ; j’enseignerai la joie et nous serons unis.
5. J’ai tout donné au roi dans la fidélité ; il m’a comblé de joie et il m’a consacré.
R2/ Enfant de ma tendresse, entraîne vers moi le cœur des petits. Enfant, c’est moi ta mère tu vivras toujours dans mon oui d’amour.
R/ Seigneur tu m’appelles, Seigneur tu m’appelles. Donne-moi de répondre, donne-moi de répondre. Et de dire oui. Sincère oui.
1- En quittant tout je gagne tout. Toi, tu es tout Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
2- Indique-moi la part à choisir. Choisir la meilleure, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
3- Traverse ma vie, traverse mon cœur. Touche mon esprit, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
4- Comme Marie, modèle de la foi, sans tout comprendre, Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
5- Sur ce chemin du Bonheur inaltérable, guide mes pas Seigneur. Apprends-moi à dire oui.
Chant 2
R/ Comme languit une biche après l’eau vive, ainsi mon âme te cherche, mon Dieu ; mon âme a soif de toi.
7. Mon âme a soif du Dieu vivant, quand irai-je te voir Seigneur te contempler ?
8. A chaque instant, je crie vers toi, et mon âme gémit pour toi le Dieu vivant.
9. Je me souviens de te salut et chaque aube m’inspire un chant d’espoir.
10. Espère en Dieu mon âme et n’oublie pas les louanges de ton Seigneur.
11. M’oublieras-tu Seigneur mon Dieu ? Quand j’aurai à paraître devant la mort !
12. Honneur au Père et gloire au Fils et louange à l’Esprit d’amour ; à tout jamais.
MARIE LA TOUTE BELLE
R1/ Marie, la toute belle, si doux est ton cœur, si pur est ton nom. Marie, c’est toi ma mère, garde-nous toujours dans ton oui d’amour.
6. Tu m’attirais à toi pour me donner Jésus ; tu dissipais les peurs de mon passé rompu.
7. Je danserai de joie en t’offrant mes soucis ; j’accueillerai l’amour car j’ai choisi la vie.
8. Je chanterai ton nom dans l’ombre de la nuit ; je t’offrirai mon cœur et je dirai mon oui.
9. J’entraînerai vers toi les enfants désunis ; j’enseignerai la joie et nous serons unis.
10. J’ai tout donné au roi dans la fidélité ; il m’a comblé de joie et il m’a consacré.
R2/ Enfant de ma tendresse, entraîne vers moi le cœur des petits. Enfant, c’est moi ta mère tu vivras toujours dans mon oui d’amour.
No hay comentarios:
Publicar un comentario